北國新聞ホームページ - ホッとニュース

「金沢の技に任せた」　米国の古美術店主、花瓶修復求め

修復方法などについて話し合うクラインさん（左）と加澤さん（右）＝金沢市瓢箪町

　城下町金沢に息づく加賀象嵌（ぞうがん）の伝統の技を求め、米国人が金沢市瓢箪町の金工作家加澤美照さん（７６）に、象嵌を施した明治末期の花瓶の修復を依頼した。「金沢でなければできない」と藩政期から受け継ぐ高い技術力が評価された形で、加澤さんは「期待に応えられるよう努力したい」と意気込んでいる。

　花瓶を持ち込んだのは、米国シアトルで日本美術専門の古美術店「かげどう」を営むジェフリー・クラインさん（５４）。見た目には分からないが、象嵌で表現されたチョウに細かな傷がある。

　クラインさんは「できるだけ元の状態に戻したい」と、東京や京都で修復を試みたが、納得できる姿とは程遠かった。半ばあきらめていたところに、知人から加澤さんを紹介されたという。

　２０１３（平成２５）年の伊勢神宮の式年遷宮で奉納する神宝を手掛ける加澤さんも、作品に敬意を表すクラインさんの心に打たれ、「伊勢の仕事が終わってから」という条件で快諾した。

　修復には加澤さんと弟子の上山匡泰さん（５４）があたる予定で、１１日はクラインさんが工房を訪ね、花瓶を手に今後の予定などについて話し合った。

　クラインさんは日本の美術は底のない奥深さが魅力とし、「『できないことはない』と言われてうれしかった。日本のこうした高い技術を残してほしい」と話した。